2009年6月23日 星期二
反推twitter後
剛剛反推上面那篇，結果他回覆：
Thank's for the follow! You will now be able to keep yourself up to date with all the best tools to GROW YOUR TWITTER FLOCK!!
(翻譯)
謝謝的的後續！現在，您將可以隨時更新自己的所有的最佳工具，以拓展您的Twitter的羊群！
等等，羊群？！！
Thank's for the follow! You will now be able to keep yourself up to date with all the best tools to GROW YOUR TWITTER FLOCK!!
(翻譯)
謝謝的的後續！現在，您將可以隨時更新自己的所有的最佳工具，以拓展您的Twitter的羊群！
等等，羊群？！！
Twitter的垃圾郵件傳播蠕蟲
Twitter的垃圾郵件帶有蠕蟲病毒是在鬆散的今天試圖引誘Twitter的用戶打開一個惡意文件附件含有惡意軟件，可以接管的基於Windows的機器，賽門鐵克警告。
它通過一個Twitter的消息，聲稱到達您的朋友邀請您加入他們的行列，並且檢查的附件-這是一個ZIP文件-找出誰，說凱文海利，主任賽門鐵克安全響應中心 division.司。
“這是一個新的社會工程伎倆， ”他說，增加有效載荷是Ackantta.B一個變種蠕蟲的Ackantta發現今年2月，已在垃圾郵件的攻擊。
Twitter的還的目標，其他幾個蠕蟲今年春天，包括Mikeyy或StalkDaily蠕蟲。
Twitter的垃圾郵件的詭計與Ackantta.B是一種拙劣的伎倆，但如果受害者沒有打開附件，惡意軟件會自行安裝在受害者的機器，很可能會試著找出電子郵件聯繫，以進一步電子郵件自行關閉。
惡意軟件也將發送受害者的IP地址清單，國有機器和機器將準備為未來的下載額外的惡意軟件。
到目前為止， Twitter的蠕蟲不蔓延十分迅速，據賽門鐵克補充說，最新的防病毒軟件應該包含它。
===============================================================
感謝古歌翻譯
《原文》
Twitter Spam Spreads Worm
Tags: Spam, Spreads, Twitter, Worm
Twitter spam bearing a worm virus is on the loose today trying to lure Twitter users into opening a malicious file attachment containing malware that could take over Windows-based machines, Symantec is warning.
It works through a Twitter message that arrives claiming your friends are inviting you to join them and to check the attachment — which is a ZIP file — to find out who, says Kevin Haley, director of Symantec’s security response division. “It’s a new social-engineering trick,” he says, adding the payload is Ackantta.B, a variant on the Ackantta worm discovered in February that has been used in e-mail spam attacks.
Twitter has also been the target of several other worms this spring, including the Mikeyy or StalkDaily worm.
The Twitter spam ruse with Ackantta.B is a clumsy trick but if the victim did open the attachment, malware would install itself on the victim’s machine which would try to find e-mail contacts to mail itself off further.
The malware would also send the victim’s IP address to a list of owned machines and the machine would be prepared for future downloads of additional malware.
So far, the Twitter worm is not spreading very rapidly, according to Symantec, adding that updated antivirus software should contain it.
它通過一個Twitter的消息，聲稱到達您的朋友邀請您加入他們的行列，並且檢查的附件-這是一個ZIP文件-找出誰，說凱文海利，主任賽門鐵克安全響應中心 division.司。
“這是一個新的社會工程伎倆， ”他說，增加有效載荷是Ackantta.B一個變種蠕蟲的Ackantta發現今年2月，已在垃圾郵件的攻擊。
Twitter的還的目標，其他幾個蠕蟲今年春天，包括Mikeyy或StalkDaily蠕蟲。
Twitter的垃圾郵件的詭計與Ackantta.B是一種拙劣的伎倆，但如果受害者沒有打開附件，惡意軟件會自行安裝在受害者的機器，很可能會試著找出電子郵件聯繫，以進一步電子郵件自行關閉。
惡意軟件也將發送受害者的IP地址清單，國有機器和機器將準備為未來的下載額外的惡意軟件。
到目前為止， Twitter的蠕蟲不蔓延十分迅速，據賽門鐵克補充說，最新的防病毒軟件應該包含它。
===============================================================
感謝古歌翻譯
《原文》
Twitter Spam Spreads Worm
Tags: Spam, Spreads, Twitter, Worm
Twitter spam bearing a worm virus is on the loose today trying to lure Twitter users into opening a malicious file attachment containing malware that could take over Windows-based machines, Symantec is warning.
It works through a Twitter message that arrives claiming your friends are inviting you to join them and to check the attachment — which is a ZIP file — to find out who, says Kevin Haley, director of Symantec’s security response division. “It’s a new social-engineering trick,” he says, adding the payload is Ackantta.B, a variant on the Ackantta worm discovered in February that has been used in e-mail spam attacks.
Twitter has also been the target of several other worms this spring, including the Mikeyy or StalkDaily worm.
The Twitter spam ruse with Ackantta.B is a clumsy trick but if the victim did open the attachment, malware would install itself on the victim’s machine which would try to find e-mail contacts to mail itself off further.
The malware would also send the victim’s IP address to a list of owned machines and the machine would be prepared for future downloads of additional malware.
So far, the Twitter worm is not spreading very rapidly, according to Symantec, adding that updated antivirus software should contain it.
訂閱：
文章 (Atom)
